Simon's eyes popped open in time to see a sleek gray shape skitter past, leap over Pryrates'boots and streak to the hatchway, where it bounded down into darkness. Simon睁开眼,看到一个圆滑的灰色形体飞掠而过,跳过Pryrates的靴子,飞跑出了通道口,跳进黑暗中。
Behind the large transport, a sleek interstellar sloop dropped down from the sky, a sail ship, like none other in the galaxy. 那架大型飞船下,一只光亮的星际飞船降落下来,还带着风帆,这样的飞船在银河系中是独一无二的。
There's hardly a sharp edge or sleek surface to be seen; everything has been worn down by human hands, pollution, rain, heat and floods. 几乎看不到尖锐的边缘或者光滑的表面。一切都受到了人手、污染、雨水、暑热和洪水的损毁。